پاڕانه وه ته نها به قورئان
)
"هه‌رده‌مێ به‌نده‌کانی من پرسیاریان لێ کردیت ده‌رباره‌ی من ئه‌وا بێگومان من لێیانه‌وه نزیکم، گیرا ده‌که‌م نزای نزاکاران هه‌رکاتێک هاوار و نزام لێبکه‌ن .ده‌ی با ئه‌وانیش به‌ده‌نگ منه‌وه بێن وه بڕوام پێ بهێنن به‌ڵکو ڕێ ی ڕاست بدۆزنه‌وه"
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ (Al-Muminoon :97)
په‌روه‌ردگارم په‌نا ده‌گرم به تۆ له خه‌ته‌ره و وه‌سوه‌سه‌ی شه‌یتانه‌کان
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ (Al-Muminoon :98)
وه په‌نات پێ ده‌گرم له‌وه‌ی (شه‌یتانه‌کان) ئاماده‌بن لام سه‌رم لێ بشێوێنن
أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (Al-Falaq :1)
په‌نا ده‌گرم به‌و په‌روه‌ردگاره‌ی که به‌ره‌به‌یان پێش ده‌هێنێت
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (Al-Falaq :2)
له زیانی ئه‌وه‌ی که دروستی کردووه
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (Al-Falaq :3)
وه له زیانی تاریکی کاتێک که دابێ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (Al-Falaq :4)
وه له زیانی فووکه‌ران(جادوو که‌ران) به گرێ یاندا
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (Al-Falaq :5)
وه له زیانی به‌خیل و حه‌سوود کاتێک که حه‌سوودی ببات
أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (An-Naas :1)
په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی
مَلِكِ النَّاسِ (An-Naas :2)
پادشای خه‌ڵکی
إِلَٰهِ النَّاسِ (An-Naas :3)
په‌رستراوی خه‌ڵکی
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (An-Naas :4)
له زیانی وه‌سوه‌سه په‌یداکه‌ری خۆ په‌نهان که‌ر
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (An-Naas :5)
ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه ئه‌خاته دڵی خه‌ڵکی
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (An-Naas :6)
له جنۆکه و له ئاده‌میزاد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :1)
به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (Al-Faatiha :2)
هه‌موو سوپاس و ستایش بۆ په‌روه‌ردگاری جیهانیان
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :3)
به‌خشنده‌ی میهره‌بان
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (Al-Faatiha :4)
خاوه‌نی ڕۆژی سزاو پاداشت دانه‌وه
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (Al-Faatiha :5)
خوایه ته‌نها تۆ ده‌په‌رستین وه ته‌نها له تۆ داوای یارمه‌تی ده‌که‌ین
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (Al-Faatiha :6)
ڕێنموونیمان بکه بۆ ڕێگای ڕاست
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (Al-Faatiha :7)
ڕێگای ئه‌وانه‌ی که چاکه‌ت له‌گه‌ڵ کردوون نه‌ک (ڕێی) ئه‌وانه‌ی خه‌شمی (تۆیان) لێ گیراوه وه‌نه‌ک (ڕێی) گومڕایان
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (Al-Hashr :10)
پهروهردگارمان خۆش ببه له ئێمه وه له‌و برایانه‌شمان (خۆشببه) که پێشمان که‌وتوون له ئیمان هێناندا وه دڵمان بپارێزه له ڕق و کینه به رام به ر باوه‌ڕداران ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌رتۆی دڵسۆزی میهره‌بانی
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Aali Imraan :16)
پهروهردگارمان به‌ڕاستی ئێمه بڕوامان هێنا ده‌ی خۆش ببه له گوناهه‌کانمان وه بمان پارێزه له سزای ئاگری دۆزه‌خ
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (Al-Muminoon :109)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه ده‌ی لێیان خۆش به‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترینی میهره‌بانانی
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (Ghaafir :7)
پهروهردگارمان میهره‌بانی و زانیاریت هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه ده‌ی خۆش ببه له‌وانه‌ی تۆبه‌یان کردووه و شوێنی ڕێگای تۆ که‌وتوون ،وه بیانپارێزه له سزای دۆزه‌خ
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Ghaafir :
پهروهردگارمان بیشیان خه‌ره به‌هه‌شتانێکی هه‌میشه‌یی که به‌ڵێنت پێ دابوون ئه‌و که‌سانه‌ش چاکه‌کار بوون له باووباپیران و هاوسه‌ران و ڕۆڵه‌کانیان (نه‌وه‌یان) به‌ڕاستی هه‌ر تۆ زاڵی کاردروستی
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Al-Mumtahana :5)
ئه‌ی په‌روه‌ردگار نه‌مان که‌یت به مایه‌ی گومڕایی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون ،وه‌لێمان خۆشبه ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت زاڵی کاربه‌جێ
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ ُ (Al-Baqara :126)
په روه ردگار ئه‌م خاكه بکه به‌شارێکی پڕ له‌ئاسایش وه ڕۆزی دانیشتوانی بده له‌میوه‌هات
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ (Ibrahim :35)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم ئه‌م شاره بکه به شارێکی ئارام و ئاسایش ،وه خۆم و و نه‌وه‌کانم بپارێزه و دوورخه‌ره‌وه له‌وه‌ی بته‌کان بپه‌رستین
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (Al-Furqaan :74)
پهروهردگارمان ببه‌خشه پێمان له هاوسه‌ران و نه‌وه‌کانمان (منداڵه‌کانمان) ئه‌وه‌ی چاوانی پێ گه‌ش بێ هۆی دڵخۆشی بێت وه بمانکه به پێشه‌وای پارێزکاران و له خوا ترسان
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (Al-Baqara :128)
په روه ردگارمان بمانکه به فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه له‌نه‌وه شمان گه‌لێک بکه به‌فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه ڕێگاکانی خوا په‌رستیمان نیشان بده ،وه په‌شییمانی مان گییرابکه، به‌ڕاستی هه‌رتۆی گییراکه‌ری په‌شییمانی و میهره‌بان
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (Al-Kahf :10)
پهروهردگارمان له‌لایه‌ن خۆته‌وه ڕه‌حمه‌تێکمان پێ ببه‌خشه، وه فه‌راهه‌م بێنه بۆمان له‌م کاره‌ی که‌واین تیایدا ڕێ ی ڕاست و ڕزگاری
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (At-Tahrim :
پهروهردگارمان ڕووناکی یه‌که‌مان بۆ زیاد و ته‌واوبکه وه لێمان خۆش ببه ،به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا ده‌سه‌ڵاتداری
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :250)
پهروهردگارمان خۆڕاگری بڕێژه به‌سه‌رماندا وه پێمان جێگییر بکه وه زاڵمان بکه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (Aali Imraan :
پهروهردگارمان لای مه‌ده(له ڕێ ی ڕاست) دڵه‌کانمان دوای ئه‌وه‌ی که ڕێنموونیت کردین، وه پێمان ببه‌خشه له لای خۆته‌وه به‌زه‌یی یه‌ک (میهره‌بانیه‌ک) به‌ڕاستی هه‌ر تۆی به‌خشنده
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (Al-A'raaf :126)
پهروهردگارمان ئارامیمان به‌سه‌ردا بڕێژه و به موسوڵمانیه‌تی بمان مرێنه
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :286)
پهروهردگارمان لێمان مه‌گره ئه‌گه‌ر کرده‌وه‌یه‌کی پێویستمان له‌بیرچوو یا به‌هه‌ڵه گوناهێکمان کرد . په‌روه‌ردگار له‌سه‌رمان دامه‌نێ باری قورس وه‌ک دات ناوه له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی پێش ئێمه ، پهروهردگارمان به‌ڵای وامان به‌سه‌ردا مه‌ده که بۆمان هه‌ڵ نه‌گیرێت وه گوناهه‌کانمان بسڕه‌وه ، وه لێمان خۆشبه وه میهره‌بانیمان له‌گه‌ڵدا بکه تۆی یاریده‌ده‌رو کارسازمان که‌واته سه‌رمان بخه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (Aali Imraan :53)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێنا به‌وه‌ی که ناردووته‌ته خواره‌وه ،وه په‌یڕه‌وی فروستاده‌ی تۆمان کرد ،ده‌ی خوایه ناومان بنووسه له ده‌فته‌ری بڕواداران (ی گه‌واهی ده‌ر) دا
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (Ibrahim :٤٠)
په‌روه‌ردگارم من و ڕۆڵه‌کانم وا لێبکه‌ی به چاکی نوێژه‌کان به‌جێ بێنین ،پهروهردگارمان پاڕانه‌وه و نزاکه‌م وه‌رگره
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (Al-Ahqaf :١٥)
په‌روه‌ردگار ڕام بێنه تا شوکرانه بژێری ئه‌و به‌هره و چاکه‌ت بکه‌م که ڕشتوته به‌سه‌ر من و دایك و باوکم دا وه (ڕام بێنه) کرده‌وه‌ی چاك بکه‌م که تۆ پێ ی ڕازی بی، نه‌وه‌کانیشم چاك و صاڵح بکه بێگومان بۆ لای تۆ گه‌ڕاومه‌ته‌وه وه به‌ڕاستی من له موسوڵمانی گه‌ردن که‌چم
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (Aali Imraan :١٩٣)
پهروهردگارمان ئێمه گوێمان له بانگخوازێک بوو بانگی ئه‌کرد بۆ بڕوا هێنان(ده‌ی وت) بڕوا بێنن به په‌روه‌ردگارتان ده‌ست به‌جێ بڕوامان هێنا ، پهروهردگارمان ده‌ی له گوناهه‌کانمان خۆش ببه و بسڕه‌وه لێمان خراپه‌کانمان و بمان مرێنه له‌گه‌ڵ چاکاندا
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (Aali Imraan :١٩٤)
پهروهردگارمان پێمان ببه‌خشه(له پاش مردن) ئه‌وه‌ی به‌ڵێنت پێداین له‌سه‌ر زوبانی پێغه‌مبه‌ره‌کانت و ڕیسوامان مه‌که له ڕۆژی دوایی دا بێگومان تۆ به‌ڵێن ناشکێنیت
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (An-Naml :١٩)
په‌روه‌ردگارم وام ڕابێنه که سوپاسی ئه‌و چاکه و نیعمه‌ته‌کانت بکه‌م که ڕشتووته به‌سه‌ر من و دایك و باوکمدا وه (ڕام بێنه) که کارو کرده‌وه‌ی چاکه بکه‌م که تۆ پێی ڕازی بێت وه به به‌زه‌یی خۆت بمخه‌ره ڕیزی به‌نده چاکه‌کانت
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Al-Baqara :٢٠١)
پهروهردگارمان هه‌م له‌دنیا و هه‌م له ڕۆژی دواییدا خێرو خۆشیمان پێ بده وه بمان پارێزه له‌سزای ئاگر
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا (Al-Furqaan :65)
پهروهردگارمان له‌سزای ئاگری دۆزه‌خ به‌دوورمان بکه و په‌نامان بده، چونکه سزاو ئازاری له کۆڵ نابێته‌وه و به‌رده‌وامه
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Qasas :٢١)
په‌روه‌ردگارم ڕزگارم بکه له کۆمه‌ڵی سته‌مکار
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (Al-Ankaboot :٣٠)
په‌روه‌ردگارم یارمه‌تیم بده (و زاڵم بکه) به‌سه‌ر ئه‌و گه‌له خراپه‌کاره‌دا
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي (Taahaa :٢٥)
په‌روه‌ردگارم سنگم (دڵ و ده‌روونم) فراوان بکه
رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ (Al-Qasas :٢٢)
په‌روه‌ردگارم ڕێنموونیم بکه بۆ ڕێگای ڕاست و حه‌ق
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا (Taahaa :١١٤)
په‌روه‌ردگارم زانست و زانیاریم زیاد بکه
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ (As-Saaffaat :١٠٠)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مناڵێکی چاکم پێ ببه‌خشه
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Muminoon :٩٤)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مه‌مخه‌ره ڕیزی گه‌لی سته‌مکارانه‌وه
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (Ash-Shu'araa :٨٣)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم دانایم پێ ببه‌خشه بمبه‌ره ڕیزی پیاوچاکانه‌وه
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ (Ash-Shu'araa :٨٤)
وه باس کردنم به چاکه له‌ناو گه‌له داهاتووه‌کاندا پێ ببه‌خشه
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ (Ash-Shu'araa :٨٥)
وه بم گێڕی له‌وه‌رگرانی به‌هه‌شتی پڕ نازو نیعمه‌ت
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ (Ash-Shu'araa :٨٧)
وه شه‌رمه‌زار و ڕیسوام مه‌که له ڕۆژێکدا که (خه‌ڵکی) زیندوو ده‌کرێنه‌وه
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا (Al-Israa :٨٠)
په‌روه‌ردگارم (له‌هه‌ر کارێکدا بووم) ڕاست و چاك پێم ئه‌نجام بده ڕاست و چاکیش پێم کۆتایی بێنه وه له‌لایه‌ن خۆته‌وه بۆم بسازێنه ده‌سه‌ڵاتێکی یارمه‌تی ده‌ر (که زاڵ بم به‌سه‌ر هه‌موو کۆسپێك) دا
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (Al-Baqara :١٢٧)
پهروهردگارمان ئه‌م کرده‌وه‌یه‌مان لێ گیرا بکه به‌ڕاستی هه‌ر تۆی بیسه‌ری زانا
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (Al-Mumtahana :٤)
پهروهردگارمان ته‌نها پشتمان به تۆ به‌ستووه وه هه‌ر بۆ لای تۆ گه‌ڕاوینه‌ته‌وه سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه
سود له ته فسیری پوخته ی قورئان وه رگیرواوه .
له‌سه‌رهیڵ نـیه
به‌ڕێوه‌به‌ر ئاگادار كردنه‌وه | دووباره
#2 2011-02-16 22:04:17
سارا
ئه‌ندامـــی چالاك
شوێن: رانیـــــــه
ڕێكه‌وتی به ئه‌ندامبوون: 2010-11-13
دواتـریـن ســـه‌ردانت : 2011-02-24
پـــه‌یـــامـــه‌كـــان: 340
پۆستی ئه‌له‌كترۆنی
Baghdad TimeRe: پاڕانه وه ته نها به قورئانده ستتخۆش بیت برای به ریز خوای گه وره پاداشتی به خیرت باته وه
قورئان زانیاریمان ده داتێ كه لای په روه ردگار پاداشت وه ر ده گرین له ڕێگه ی خودا په رستیه وه
(٢٥: ٧٧)، وه پاڕانه وه (دوعا) جۆرێكه له په رستن . په روه ردگارمان فه رمویه تی:
" لێم بپاڕێنه‌وه ،وه‌ڵامتان ده‌ده‌مه‌وه .به‌ڕاستی، ئه‌وانه‌ی خۆ به‌گه‌وره ده‌زانن که بمپه‌رستن له‌مه‌وپاش به‌سه‌ر شۆڕی ده‌چنه دۆزه‌خه‌وه".(٤٠: ٦٠)
كاتێك ده پاڕێیته وه له خوا، تۆ شتێكی زۆر باش ده كه یت (١۳: ١٤)،وه خوا ئه و شته ت ده داتێ كه داوای ده كه یت (١٤:۳٤). خوا بیسه ری پاڕانه وه كانته . (۳: ۳٨). ئه و ڕزگاری ده ری ئاتاجیه كانتو ، لابه ری ناڕه حه تیه كانته (٢٧: ٦٢)، وه ئه گه ر بیه وێ وه ڵامی پاڕانه وه كانت ده داته وه (٥٧: ٤، ٥٨: ٧). له به ر ئه مه، بپاڕێره وه له په روه ر دگارت تا بڕژێ به سه رتا به هره و به خشنده ی (٤: ۳٢) وه به زه ی ( ٧: ١٥٥) خۆی، وه هه رگیز نا ئومێد مه به(١٥: ٥٥).چونكه خوا بێ ئه ندازه خاوه ن به خشیشه(٥٧: ٢١).
گرنگی پاڕانه وه
پێویسته ته نها له خوا بپاڕێینه وه (٢٥: ٦٨، ٧: ۳٧)، وه قورئان ئه وه مان فێر ده كات كه خوا تاقیمان ده كاته وه به ناڕه حه تی و هه ژاری ته نها بۆ ئه وه ی بپاڕێینه وه (٦: ٤٢، ٧:۹٤). وه لێ ره دا ده ر ده كه وێت :
" ده‌ی بۆ نه پاڕانه‌وه کاتێك سزای ئێمه‌یان بۆ هات ؟"(٦: ٤۳)
له ناو قورئاندا زۆر نمونه ده بینین . كاتێك نوح پاڕایه وه، خوا وه ڵامی دایه وه و خۆیو بنه ماڵه كه ی ڕزگار كرد له لافاوه گه وره كه (٢١: ٧٦، ٢٦: ١١٧-١١٨). كاتێك شه یتان ئه یوبی توش كرد به هه ژاریو نه خۆشی ، ئه و داوای له په روه ردگاری كرد وه خوا وه ڵامی دایه وه (۳٨: ٤١، ٢١: ٨٤). هاوڕیانی ئه شكه وت داوای به زه ی و رێنوێنی خوایان كرد (١٨: ١٠ ). خێزانی فیرعه ون پاڕایه وه تا خوا كۆشكێكی بداتێ له به هه شتتدا (٦٦: ١١).كاتێك یونس پاڕایه وه له خوا ، خوا ڕزگاری كرد له غه مو تاریكی (٢١: ٨٧-٨٨). كاتێك زه كه ریا پاڕایه وه بۆ منداڵێك ، خوا وه ڵامی دا یه وه و یه حیای پێ به خشی(٢١: ۹٠) . كاتێ موسا و هارون پاڕانه وه تا خوا سه روه تو سامانی فیرعه ونو دارو ده سته كه ی له ناو ببات ، پاڕانه وه كه یان وه ڵام درایه وه (١٠: ٨٨-٨۹). خوا وه ڵامی یوسفی دایه وه و ڕزگاری كرد له داو ته ڵه ی ژنان (١٢: ۳٤). لوط پاڕایه وه بۆ سه ركه وتن (٢۹: ۳٠)، .....هتد.
وه ده توانی داوای شته دنیایه كان بكه یت وه ك سولێمان كردی ( ۳٨: ۳٥)، ته نها ئه وه ی كه به شی ڕۆژی دوایت پشت گوێ نه خستبێت . به ڵام هه رگیز مه پاڕێره وه له جێگه ی كه سانێك كه سنور شكێنو خراپه گێڕ بون (١١:۳٧، ٦٠: ٤)، وه ئه وه ت له بیر بێت خوا پاداشتی خه ڵك ده داته وه به پێی ئه وه ی كه ده یڵێن ( ٥: ٨٤-٨٥). له ڕۆژی دوایدا ، خوا ئه وه ئاشكرا ده كات كه كۆمه ڵێك له به نده كانی به رده وام ده پاڕانه وه (٥٢: ٢٨)، وه ده یان وت " پهروهردگارمان، ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه، ده‌ی لێمان خۆش به‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترینی میهره‌بانانی"(٢۳: ١٠۹ و ١١٨)؛ وه داوای لێخۆشبونیان ده كرد پێش خۆر هه ڵاتن (٥١: ١٨).
بۆچی هه ندێ پاڕانه وه(دوعا) وه ڵام نادرێته وه ؟
قورئان فێرمان ده كات كه مرۆڤ هه ندێ جار داوا ده كات بۆ شتێك كه له وانه یه زیانی هه بێت بۆی، وه پێی وایه داوای شتێكی باش ده كات .مرۆڤ عاده ته ن بێ ئارامه (١٧: ١١). له وانه یه حه زمان له شتێك نه بێت كه باشه بۆمان ،یان حه زمان له شتێك بێت كه خراپه بۆمان (٢: ٢١٦، ٤: ١۹ ). خوا ده زانێت له كاتێكدا ئێمه نازانین .
خوا وه ڵامی پاڕانێ وه ی به نده كانی ده داته وه، له لایه كی تره وه ، پاڕانه وه ی بێ باوه ڕان بێ سوده( ٢: ١٨٦ ، ١۳: ١٤ ، ٤٠: ٥٠ ).
باشترین پاڕانه وه كامه یه ؟
له كاتێ كدا خوا هیچ شتێكی به جێ نه هێشتوه له قورئاندا(٦: ۳٨)، با ئێسته قورئان به كار بهێنین بۆ دۆزینه وه ی باشترین پاڕانه وه كه یارمه تیمان ده دات بۆ گه شه ی ڕۆحو وه ده سخستنی ڕه زامه ندی خوا .
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
)
"هه‌رده‌مێ به‌نده‌کانی من پرسیاریان لێ کردیت ده‌رباره‌ی من ئه‌وا بێگومان من لێیانه‌وه نزیکم، گیرا ده‌که‌م نزای نزاکاران هه‌رکاتێک هاوار و نزام لێبکه‌ن .ده‌ی با ئه‌وانیش به‌ده‌نگ منه‌وه بێن وه بڕوام پێ بهێنن به‌ڵکو ڕێ ی ڕاست بدۆزنه‌وه"
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ (Al-Muminoon :97)
په‌روه‌ردگارم په‌نا ده‌گرم به تۆ له خه‌ته‌ره و وه‌سوه‌سه‌ی شه‌یتانه‌کان
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ (Al-Muminoon :98)
وه په‌نات پێ ده‌گرم له‌وه‌ی (شه‌یتانه‌کان) ئاماده‌بن لام سه‌رم لێ بشێوێنن
أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (Al-Falaq :1)
په‌نا ده‌گرم به‌و په‌روه‌ردگاره‌ی که به‌ره‌به‌یان پێش ده‌هێنێت
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (Al-Falaq :2)
له زیانی ئه‌وه‌ی که دروستی کردووه
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (Al-Falaq :3)
وه له زیانی تاریکی کاتێک که دابێ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (Al-Falaq :4)
وه له زیانی فووکه‌ران(جادوو که‌ران) به گرێ یاندا
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (Al-Falaq :5)
وه له زیانی به‌خیل و حه‌سوود کاتێک که حه‌سوودی ببات
أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (An-Naas :1)
په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی
مَلِكِ النَّاسِ (An-Naas :2)
پادشای خه‌ڵکی
إِلَٰهِ النَّاسِ (An-Naas :3)
په‌رستراوی خه‌ڵکی
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (An-Naas :4)
له زیانی وه‌سوه‌سه په‌یداکه‌ری خۆ په‌نهان که‌ر
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (An-Naas :5)
ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه ئه‌خاته دڵی خه‌ڵکی
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (An-Naas :6)
له جنۆکه و له ئاده‌میزاد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :1)
به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (Al-Faatiha :2)
هه‌موو سوپاس و ستایش بۆ په‌روه‌ردگاری جیهانیان
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :3)
به‌خشنده‌ی میهره‌بان
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (Al-Faatiha :4)
خاوه‌نی ڕۆژی سزاو پاداشت دانه‌وه
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (Al-Faatiha :5)
خوایه ته‌نها تۆ ده‌په‌رستین وه ته‌نها له تۆ داوای یارمه‌تی ده‌که‌ین
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (Al-Faatiha :6)
ڕێنموونیمان بکه بۆ ڕێگای ڕاست
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (Al-Faatiha :7)
ڕێگای ئه‌وانه‌ی که چاکه‌ت له‌گه‌ڵ کردوون نه‌ک (ڕێی) ئه‌وانه‌ی خه‌شمی (تۆیان) لێ گیراوه وه‌نه‌ک (ڕێی) گومڕایان
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (Al-Hashr :10)
پهروهردگارمان خۆش ببه له ئێمه وه له‌و برایانه‌شمان (خۆشببه) که پێشمان که‌وتوون له ئیمان هێناندا وه دڵمان بپارێزه له ڕق و کینه به رام به ر باوه‌ڕداران ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌رتۆی دڵسۆزی میهره‌بانی
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Aali Imraan :16)
پهروهردگارمان به‌ڕاستی ئێمه بڕوامان هێنا ده‌ی خۆش ببه له گوناهه‌کانمان وه بمان پارێزه له سزای ئاگری دۆزه‌خ
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (Al-Muminoon :109)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه ده‌ی لێیان خۆش به‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترینی میهره‌بانانی
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (Ghaafir :7)
پهروهردگارمان میهره‌بانی و زانیاریت هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه ده‌ی خۆش ببه له‌وانه‌ی تۆبه‌یان کردووه و شوێنی ڕێگای تۆ که‌وتوون ،وه بیانپارێزه له سزای دۆزه‌خ
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Ghaafir :
پهروهردگارمان بیشیان خه‌ره به‌هه‌شتانێکی هه‌میشه‌یی که به‌ڵێنت پێ دابوون ئه‌و که‌سانه‌ش چاکه‌کار بوون له باووباپیران و هاوسه‌ران و ڕۆڵه‌کانیان (نه‌وه‌یان) به‌ڕاستی هه‌ر تۆ زاڵی کاردروستی
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Al-Mumtahana :5)
ئه‌ی په‌روه‌ردگار نه‌مان که‌یت به مایه‌ی گومڕایی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون ،وه‌لێمان خۆشبه ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت زاڵی کاربه‌جێ
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ ُ (Al-Baqara :126)
په روه ردگار ئه‌م خاكه بکه به‌شارێکی پڕ له‌ئاسایش وه ڕۆزی دانیشتوانی بده له‌میوه‌هات
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ (Ibrahim :35)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم ئه‌م شاره بکه به شارێکی ئارام و ئاسایش ،وه خۆم و و نه‌وه‌کانم بپارێزه و دوورخه‌ره‌وه له‌وه‌ی بته‌کان بپه‌رستین
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (Al-Furqaan :74)
پهروهردگارمان ببه‌خشه پێمان له هاوسه‌ران و نه‌وه‌کانمان (منداڵه‌کانمان) ئه‌وه‌ی چاوانی پێ گه‌ش بێ هۆی دڵخۆشی بێت وه بمانکه به پێشه‌وای پارێزکاران و له خوا ترسان
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (Al-Baqara :128)
په روه ردگارمان بمانکه به فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه له‌نه‌وه شمان گه‌لێک بکه به‌فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه ڕێگاکانی خوا په‌رستیمان نیشان بده ،وه په‌شییمانی مان گییرابکه، به‌ڕاستی هه‌رتۆی گییراکه‌ری په‌شییمانی و میهره‌بان
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (Al-Kahf :10)
پهروهردگارمان له‌لایه‌ن خۆته‌وه ڕه‌حمه‌تێکمان پێ ببه‌خشه، وه فه‌راهه‌م بێنه بۆمان له‌م کاره‌ی که‌واین تیایدا ڕێ ی ڕاست و ڕزگاری
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (At-Tahrim :
پهروهردگارمان ڕووناکی یه‌که‌مان بۆ زیاد و ته‌واوبکه وه لێمان خۆش ببه ،به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا ده‌سه‌ڵاتداری
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :250)
پهروهردگارمان خۆڕاگری بڕێژه به‌سه‌رماندا وه پێمان جێگییر بکه وه زاڵمان بکه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (Aali Imraan :
پهروهردگارمان لای مه‌ده(له ڕێ ی ڕاست) دڵه‌کانمان دوای ئه‌وه‌ی که ڕێنموونیت کردین، وه پێمان ببه‌خشه له لای خۆته‌وه به‌زه‌یی یه‌ک (میهره‌بانیه‌ک) به‌ڕاستی هه‌ر تۆی به‌خشنده
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (Al-A'raaf :126)
پهروهردگارمان ئارامیمان به‌سه‌ردا بڕێژه و به موسوڵمانیه‌تی بمان مرێنه
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :286)
پهروهردگارمان لێمان مه‌گره ئه‌گه‌ر کرده‌وه‌یه‌کی پێویستمان له‌بیرچوو یا به‌هه‌ڵه گوناهێکمان کرد . په‌روه‌ردگار له‌سه‌رمان دامه‌نێ باری قورس وه‌ک دات ناوه له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی پێش ئێمه ، پهروهردگارمان به‌ڵای وامان به‌سه‌ردا مه‌ده که بۆمان هه‌ڵ نه‌گیرێت وه گوناهه‌کانمان بسڕه‌وه ، وه لێمان خۆشبه وه میهره‌بانیمان له‌گه‌ڵدا بکه تۆی یاریده‌ده‌رو کارسازمان که‌واته سه‌رمان بخه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (Aali Imraan :53)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێنا به‌وه‌ی که ناردووته‌ته خواره‌وه ،وه په‌یڕه‌وی فروستاده‌ی تۆمان کرد ،ده‌ی خوایه ناومان بنووسه له ده‌فته‌ری بڕواداران (ی گه‌واهی ده‌ر) دا
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (Ibrahim :٤٠)
په‌روه‌ردگارم من و ڕۆڵه‌کانم وا لێبکه‌ی به چاکی نوێژه‌کان به‌جێ بێنین ،پهروهردگارمان پاڕانه‌وه و نزاکه‌م وه‌رگره
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (Al-Ahqaf :١٥)
په‌روه‌ردگار ڕام بێنه تا شوکرانه بژێری ئه‌و به‌هره و چاکه‌ت بکه‌م که ڕشتوته به‌سه‌ر من و دایك و باوکم دا وه (ڕام بێنه) کرده‌وه‌ی چاك بکه‌م که تۆ پێ ی ڕازی بی، نه‌وه‌کانیشم چاك و صاڵح بکه بێگومان بۆ لای تۆ گه‌ڕاومه‌ته‌وه وه به‌ڕاستی من له موسوڵمانی گه‌ردن که‌چم
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (Aali Imraan :١٩٣)
پهروهردگارمان ئێمه گوێمان له بانگخوازێک بوو بانگی ئه‌کرد بۆ بڕوا هێنان(ده‌ی وت) بڕوا بێنن به په‌روه‌ردگارتان ده‌ست به‌جێ بڕوامان هێنا ، پهروهردگارمان ده‌ی له گوناهه‌کانمان خۆش ببه و بسڕه‌وه لێمان خراپه‌کانمان و بمان مرێنه له‌گه‌ڵ چاکاندا
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (Aali Imraan :١٩٤)
پهروهردگارمان پێمان ببه‌خشه(له پاش مردن) ئه‌وه‌ی به‌ڵێنت پێداین له‌سه‌ر زوبانی پێغه‌مبه‌ره‌کانت و ڕیسوامان مه‌که له ڕۆژی دوایی دا بێگومان تۆ به‌ڵێن ناشکێنیت
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (An-Naml :١٩)
په‌روه‌ردگارم وام ڕابێنه که سوپاسی ئه‌و چاکه و نیعمه‌ته‌کانت بکه‌م که ڕشتووته به‌سه‌ر من و دایك و باوکمدا وه (ڕام بێنه) که کارو کرده‌وه‌ی چاکه بکه‌م که تۆ پێی ڕازی بێت وه به به‌زه‌یی خۆت بمخه‌ره ڕیزی به‌نده چاکه‌کانت
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Al-Baqara :٢٠١)
پهروهردگارمان هه‌م له‌دنیا و هه‌م له ڕۆژی دواییدا خێرو خۆشیمان پێ بده وه بمان پارێزه له‌سزای ئاگر
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا (Al-Furqaan :65)
پهروهردگارمان له‌سزای ئاگری دۆزه‌خ به‌دوورمان بکه و په‌نامان بده، چونکه سزاو ئازاری له کۆڵ نابێته‌وه و به‌رده‌وامه
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Qasas :٢١)
په‌روه‌ردگارم ڕزگارم بکه له کۆمه‌ڵی سته‌مکار
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (Al-Ankaboot :٣٠)
په‌روه‌ردگارم یارمه‌تیم بده (و زاڵم بکه) به‌سه‌ر ئه‌و گه‌له خراپه‌کاره‌دا
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي (Taahaa :٢٥)
په‌روه‌ردگارم سنگم (دڵ و ده‌روونم) فراوان بکه
رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ (Al-Qasas :٢٢)
په‌روه‌ردگارم ڕێنموونیم بکه بۆ ڕێگای ڕاست و حه‌ق
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا (Taahaa :١١٤)
په‌روه‌ردگارم زانست و زانیاریم زیاد بکه
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ (As-Saaffaat :١٠٠)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مناڵێکی چاکم پێ ببه‌خشه
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Muminoon :٩٤)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مه‌مخه‌ره ڕیزی گه‌لی سته‌مکارانه‌وه
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (Ash-Shu'araa :٨٣)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم دانایم پێ ببه‌خشه بمبه‌ره ڕیزی پیاوچاکانه‌وه
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ (Ash-Shu'araa :٨٤)
وه باس کردنم به چاکه له‌ناو گه‌له داهاتووه‌کاندا پێ ببه‌خشه
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ (Ash-Shu'araa :٨٥)
وه بم گێڕی له‌وه‌رگرانی به‌هه‌شتی پڕ نازو نیعمه‌ت
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ (Ash-Shu'araa :٨٧)
وه شه‌رمه‌زار و ڕیسوام مه‌که له ڕۆژێکدا که (خه‌ڵکی) زیندوو ده‌کرێنه‌وه
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا (Al-Israa :٨٠)
په‌روه‌ردگارم (له‌هه‌ر کارێکدا بووم) ڕاست و چاك پێم ئه‌نجام بده ڕاست و چاکیش پێم کۆتایی بێنه وه له‌لایه‌ن خۆته‌وه بۆم بسازێنه ده‌سه‌ڵاتێکی یارمه‌تی ده‌ر (که زاڵ بم به‌سه‌ر هه‌موو کۆسپێك) دا
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (Al-Baqara :١٢٧)
پهروهردگارمان ئه‌م کرده‌وه‌یه‌مان لێ گیرا بکه به‌ڕاستی هه‌ر تۆی بیسه‌ری زانا
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (Al-Mumtahana :٤)
پهروهردگارمان ته‌نها پشتمان به تۆ به‌ستووه وه هه‌ر بۆ لای تۆ گه‌ڕاوینه‌ته‌وه سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه
)
"هه‌رده‌مێ به‌نده‌کانی من پرسیاریان لێ کردیت ده‌رباره‌ی من ئه‌وا بێگومان من لێیانه‌وه نزیکم، گیرا ده‌که‌م نزای نزاکاران هه‌رکاتێک هاوار و نزام لێبکه‌ن .ده‌ی با ئه‌وانیش به‌ده‌نگ منه‌وه بێن وه بڕوام پێ بهێنن به‌ڵکو ڕێ ی ڕاست بدۆزنه‌وه"
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ (Al-Muminoon :97)
په‌روه‌ردگارم په‌نا ده‌گرم به تۆ له خه‌ته‌ره و وه‌سوه‌سه‌ی شه‌یتانه‌کان
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ (Al-Muminoon :98)
وه په‌نات پێ ده‌گرم له‌وه‌ی (شه‌یتانه‌کان) ئاماده‌بن لام سه‌رم لێ بشێوێنن
أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (Al-Falaq :1)
په‌نا ده‌گرم به‌و په‌روه‌ردگاره‌ی که به‌ره‌به‌یان پێش ده‌هێنێت
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (Al-Falaq :2)
له زیانی ئه‌وه‌ی که دروستی کردووه
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (Al-Falaq :3)
وه له زیانی تاریکی کاتێک که دابێ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (Al-Falaq :4)
وه له زیانی فووکه‌ران(جادوو که‌ران) به گرێ یاندا
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (Al-Falaq :5)
وه له زیانی به‌خیل و حه‌سوود کاتێک که حه‌سوودی ببات
أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (An-Naas :1)
په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی
مَلِكِ النَّاسِ (An-Naas :2)
پادشای خه‌ڵکی
إِلَٰهِ النَّاسِ (An-Naas :3)
په‌رستراوی خه‌ڵکی
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (An-Naas :4)
له زیانی وه‌سوه‌سه په‌یداکه‌ری خۆ په‌نهان که‌ر
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (An-Naas :5)
ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه ئه‌خاته دڵی خه‌ڵکی
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (An-Naas :6)
له جنۆکه و له ئاده‌میزاد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :1)
به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (Al-Faatiha :2)
هه‌موو سوپاس و ستایش بۆ په‌روه‌ردگاری جیهانیان
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :3)
به‌خشنده‌ی میهره‌بان
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (Al-Faatiha :4)
خاوه‌نی ڕۆژی سزاو پاداشت دانه‌وه
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (Al-Faatiha :5)
خوایه ته‌نها تۆ ده‌په‌رستین وه ته‌نها له تۆ داوای یارمه‌تی ده‌که‌ین
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (Al-Faatiha :6)
ڕێنموونیمان بکه بۆ ڕێگای ڕاست
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (Al-Faatiha :7)
ڕێگای ئه‌وانه‌ی که چاکه‌ت له‌گه‌ڵ کردوون نه‌ک (ڕێی) ئه‌وانه‌ی خه‌شمی (تۆیان) لێ گیراوه وه‌نه‌ک (ڕێی) گومڕایان
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (Al-Hashr :10)
پهروهردگارمان خۆش ببه له ئێمه وه له‌و برایانه‌شمان (خۆشببه) که پێشمان که‌وتوون له ئیمان هێناندا وه دڵمان بپارێزه له ڕق و کینه به رام به ر باوه‌ڕداران ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌رتۆی دڵسۆزی میهره‌بانی
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Aali Imraan :16)
پهروهردگارمان به‌ڕاستی ئێمه بڕوامان هێنا ده‌ی خۆش ببه له گوناهه‌کانمان وه بمان پارێزه له سزای ئاگری دۆزه‌خ
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (Al-Muminoon :109)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه ده‌ی لێیان خۆش به‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترینی میهره‌بانانی
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (Ghaafir :7)
پهروهردگارمان میهره‌بانی و زانیاریت هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه ده‌ی خۆش ببه له‌وانه‌ی تۆبه‌یان کردووه و شوێنی ڕێگای تۆ که‌وتوون ،وه بیانپارێزه له سزای دۆزه‌خ
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Ghaafir :
پهروهردگارمان بیشیان خه‌ره به‌هه‌شتانێکی هه‌میشه‌یی که به‌ڵێنت پێ دابوون ئه‌و که‌سانه‌ش چاکه‌کار بوون له باووباپیران و هاوسه‌ران و ڕۆڵه‌کانیان (نه‌وه‌یان) به‌ڕاستی هه‌ر تۆ زاڵی کاردروستی
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Al-Mumtahana :5)
ئه‌ی په‌روه‌ردگار نه‌مان که‌یت به مایه‌ی گومڕایی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون ،وه‌لێمان خۆشبه ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت زاڵی کاربه‌جێ
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ ُ (Al-Baqara :126)
په روه ردگار ئه‌م خاكه بکه به‌شارێکی پڕ له‌ئاسایش وه ڕۆزی دانیشتوانی بده له‌میوه‌هات
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ (Ibrahim :35)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم ئه‌م شاره بکه به شارێکی ئارام و ئاسایش ،وه خۆم و و نه‌وه‌کانم بپارێزه و دوورخه‌ره‌وه له‌وه‌ی بته‌کان بپه‌رستین
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (Al-Furqaan :74)
پهروهردگارمان ببه‌خشه پێمان له هاوسه‌ران و نه‌وه‌کانمان (منداڵه‌کانمان) ئه‌وه‌ی چاوانی پێ گه‌ش بێ هۆی دڵخۆشی بێت وه بمانکه به پێشه‌وای پارێزکاران و له خوا ترسان
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (Al-Baqara :128)
په روه ردگارمان بمانکه به فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه له‌نه‌وه شمان گه‌لێک بکه به‌فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه ڕێگاکانی خوا په‌رستیمان نیشان بده ،وه په‌شییمانی مان گییرابکه، به‌ڕاستی هه‌رتۆی گییراکه‌ری په‌شییمانی و میهره‌بان
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (Al-Kahf :10)
پهروهردگارمان له‌لایه‌ن خۆته‌وه ڕه‌حمه‌تێکمان پێ ببه‌خشه، وه فه‌راهه‌م بێنه بۆمان له‌م کاره‌ی که‌واین تیایدا ڕێ ی ڕاست و ڕزگاری
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (At-Tahrim :
پهروهردگارمان ڕووناکی یه‌که‌مان بۆ زیاد و ته‌واوبکه وه لێمان خۆش ببه ،به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا ده‌سه‌ڵاتداری
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :250)
پهروهردگارمان خۆڕاگری بڕێژه به‌سه‌رماندا وه پێمان جێگییر بکه وه زاڵمان بکه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (Aali Imraan :
پهروهردگارمان لای مه‌ده(له ڕێ ی ڕاست) دڵه‌کانمان دوای ئه‌وه‌ی که ڕێنموونیت کردین، وه پێمان ببه‌خشه له لای خۆته‌وه به‌زه‌یی یه‌ک (میهره‌بانیه‌ک) به‌ڕاستی هه‌ر تۆی به‌خشنده
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (Al-A'raaf :126)
پهروهردگارمان ئارامیمان به‌سه‌ردا بڕێژه و به موسوڵمانیه‌تی بمان مرێنه
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :286)
پهروهردگارمان لێمان مه‌گره ئه‌گه‌ر کرده‌وه‌یه‌کی پێویستمان له‌بیرچوو یا به‌هه‌ڵه گوناهێکمان کرد . په‌روه‌ردگار له‌سه‌رمان دامه‌نێ باری قورس وه‌ک دات ناوه له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی پێش ئێمه ، پهروهردگارمان به‌ڵای وامان به‌سه‌ردا مه‌ده که بۆمان هه‌ڵ نه‌گیرێت وه گوناهه‌کانمان بسڕه‌وه ، وه لێمان خۆشبه وه میهره‌بانیمان له‌گه‌ڵدا بکه تۆی یاریده‌ده‌رو کارسازمان که‌واته سه‌رمان بخه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (Aali Imraan :53)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێنا به‌وه‌ی که ناردووته‌ته خواره‌وه ،وه په‌یڕه‌وی فروستاده‌ی تۆمان کرد ،ده‌ی خوایه ناومان بنووسه له ده‌فته‌ری بڕواداران (ی گه‌واهی ده‌ر) دا
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (Ibrahim :٤٠)
په‌روه‌ردگارم من و ڕۆڵه‌کانم وا لێبکه‌ی به چاکی نوێژه‌کان به‌جێ بێنین ،پهروهردگارمان پاڕانه‌وه و نزاکه‌م وه‌رگره
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (Al-Ahqaf :١٥)
په‌روه‌ردگار ڕام بێنه تا شوکرانه بژێری ئه‌و به‌هره و چاکه‌ت بکه‌م که ڕشتوته به‌سه‌ر من و دایك و باوکم دا وه (ڕام بێنه) کرده‌وه‌ی چاك بکه‌م که تۆ پێ ی ڕازی بی، نه‌وه‌کانیشم چاك و صاڵح بکه بێگومان بۆ لای تۆ گه‌ڕاومه‌ته‌وه وه به‌ڕاستی من له موسوڵمانی گه‌ردن که‌چم
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (Aali Imraan :١٩٣)
پهروهردگارمان ئێمه گوێمان له بانگخوازێک بوو بانگی ئه‌کرد بۆ بڕوا هێنان(ده‌ی وت) بڕوا بێنن به په‌روه‌ردگارتان ده‌ست به‌جێ بڕوامان هێنا ، پهروهردگارمان ده‌ی له گوناهه‌کانمان خۆش ببه و بسڕه‌وه لێمان خراپه‌کانمان و بمان مرێنه له‌گه‌ڵ چاکاندا
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (Aali Imraan :١٩٤)
پهروهردگارمان پێمان ببه‌خشه(له پاش مردن) ئه‌وه‌ی به‌ڵێنت پێداین له‌سه‌ر زوبانی پێغه‌مبه‌ره‌کانت و ڕیسوامان مه‌که له ڕۆژی دوایی دا بێگومان تۆ به‌ڵێن ناشکێنیت
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (An-Naml :١٩)
په‌روه‌ردگارم وام ڕابێنه که سوپاسی ئه‌و چاکه و نیعمه‌ته‌کانت بکه‌م که ڕشتووته به‌سه‌ر من و دایك و باوکمدا وه (ڕام بێنه) که کارو کرده‌وه‌ی چاکه بکه‌م که تۆ پێی ڕازی بێت وه به به‌زه‌یی خۆت بمخه‌ره ڕیزی به‌نده چاکه‌کانت
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Al-Baqara :٢٠١)
پهروهردگارمان هه‌م له‌دنیا و هه‌م له ڕۆژی دواییدا خێرو خۆشیمان پێ بده وه بمان پارێزه له‌سزای ئاگر
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا (Al-Furqaan :65)
پهروهردگارمان له‌سزای ئاگری دۆزه‌خ به‌دوورمان بکه و په‌نامان بده، چونکه سزاو ئازاری له کۆڵ نابێته‌وه و به‌رده‌وامه
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Qasas :٢١)
په‌روه‌ردگارم ڕزگارم بکه له کۆمه‌ڵی سته‌مکار
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (Al-Ankaboot :٣٠)
په‌روه‌ردگارم یارمه‌تیم بده (و زاڵم بکه) به‌سه‌ر ئه‌و گه‌له خراپه‌کاره‌دا
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي (Taahaa :٢٥)
په‌روه‌ردگارم سنگم (دڵ و ده‌روونم) فراوان بکه
رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ (Al-Qasas :٢٢)
په‌روه‌ردگارم ڕێنموونیم بکه بۆ ڕێگای ڕاست و حه‌ق
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا (Taahaa :١١٤)
په‌روه‌ردگارم زانست و زانیاریم زیاد بکه
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ (As-Saaffaat :١٠٠)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مناڵێکی چاکم پێ ببه‌خشه
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Muminoon :٩٤)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مه‌مخه‌ره ڕیزی گه‌لی سته‌مکارانه‌وه
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (Ash-Shu'araa :٨٣)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم دانایم پێ ببه‌خشه بمبه‌ره ڕیزی پیاوچاکانه‌وه
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ (Ash-Shu'araa :٨٤)
وه باس کردنم به چاکه له‌ناو گه‌له داهاتووه‌کاندا پێ ببه‌خشه
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ (Ash-Shu'araa :٨٥)
وه بم گێڕی له‌وه‌رگرانی به‌هه‌شتی پڕ نازو نیعمه‌ت
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ (Ash-Shu'araa :٨٧)
وه شه‌رمه‌زار و ڕیسوام مه‌که له ڕۆژێکدا که (خه‌ڵکی) زیندوو ده‌کرێنه‌وه
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا (Al-Israa :٨٠)
په‌روه‌ردگارم (له‌هه‌ر کارێکدا بووم) ڕاست و چاك پێم ئه‌نجام بده ڕاست و چاکیش پێم کۆتایی بێنه وه له‌لایه‌ن خۆته‌وه بۆم بسازێنه ده‌سه‌ڵاتێکی یارمه‌تی ده‌ر (که زاڵ بم به‌سه‌ر هه‌موو کۆسپێك) دا
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (Al-Baqara :١٢٧)
پهروهردگارمان ئه‌م کرده‌وه‌یه‌مان لێ گیرا بکه به‌ڕاستی هه‌ر تۆی بیسه‌ری زانا
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (Al-Mumtahana :٤)
پهروهردگارمان ته‌نها پشتمان به تۆ به‌ستووه وه هه‌ر بۆ لای تۆ گه‌ڕاوینه‌ته‌وه سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه
سود له ته فسیری پوخته ی قورئان وه رگیرواوه .
له‌سه‌رهیڵ نـیه
به‌ڕێوه‌به‌ر ئاگادار كردنه‌وه | دووباره
#2 2011-02-16 22:04:17
سارا
ئه‌ندامـــی چالاك
شوێن: رانیـــــــه
ڕێكه‌وتی به ئه‌ندامبوون: 2010-11-13
دواتـریـن ســـه‌ردانت : 2011-02-24
پـــه‌یـــامـــه‌كـــان: 340
پۆستی ئه‌له‌كترۆنی
Baghdad TimeRe: پاڕانه وه ته نها به قورئانده ستتخۆش بیت برای به ریز خوای گه وره پاداشتی به خیرت باته وه
قورئان زانیاریمان ده داتێ كه لای په روه ردگار پاداشت وه ر ده گرین له ڕێگه ی خودا په رستیه وه
(٢٥: ٧٧)، وه پاڕانه وه (دوعا) جۆرێكه له په رستن . په روه ردگارمان فه رمویه تی:
" لێم بپاڕێنه‌وه ،وه‌ڵامتان ده‌ده‌مه‌وه .به‌ڕاستی، ئه‌وانه‌ی خۆ به‌گه‌وره ده‌زانن که بمپه‌رستن له‌مه‌وپاش به‌سه‌ر شۆڕی ده‌چنه دۆزه‌خه‌وه".(٤٠: ٦٠)
كاتێك ده پاڕێیته وه له خوا، تۆ شتێكی زۆر باش ده كه یت (١۳: ١٤)،وه خوا ئه و شته ت ده داتێ كه داوای ده كه یت (١٤:۳٤). خوا بیسه ری پاڕانه وه كانته . (۳: ۳٨). ئه و ڕزگاری ده ری ئاتاجیه كانتو ، لابه ری ناڕه حه تیه كانته (٢٧: ٦٢)، وه ئه گه ر بیه وێ وه ڵامی پاڕانه وه كانت ده داته وه (٥٧: ٤، ٥٨: ٧). له به ر ئه مه، بپاڕێره وه له په روه ر دگارت تا بڕژێ به سه رتا به هره و به خشنده ی (٤: ۳٢) وه به زه ی ( ٧: ١٥٥) خۆی، وه هه رگیز نا ئومێد مه به(١٥: ٥٥).چونكه خوا بێ ئه ندازه خاوه ن به خشیشه(٥٧: ٢١).
گرنگی پاڕانه وه
پێویسته ته نها له خوا بپاڕێینه وه (٢٥: ٦٨، ٧: ۳٧)، وه قورئان ئه وه مان فێر ده كات كه خوا تاقیمان ده كاته وه به ناڕه حه تی و هه ژاری ته نها بۆ ئه وه ی بپاڕێینه وه (٦: ٤٢، ٧:۹٤). وه لێ ره دا ده ر ده كه وێت :
" ده‌ی بۆ نه پاڕانه‌وه کاتێك سزای ئێمه‌یان بۆ هات ؟"(٦: ٤۳)
له ناو قورئاندا زۆر نمونه ده بینین . كاتێك نوح پاڕایه وه، خوا وه ڵامی دایه وه و خۆیو بنه ماڵه كه ی ڕزگار كرد له لافاوه گه وره كه (٢١: ٧٦، ٢٦: ١١٧-١١٨). كاتێك شه یتان ئه یوبی توش كرد به هه ژاریو نه خۆشی ، ئه و داوای له په روه ردگاری كرد وه خوا وه ڵامی دایه وه (۳٨: ٤١، ٢١: ٨٤). هاوڕیانی ئه شكه وت داوای به زه ی و رێنوێنی خوایان كرد (١٨: ١٠ ). خێزانی فیرعه ون پاڕایه وه تا خوا كۆشكێكی بداتێ له به هه شتتدا (٦٦: ١١).كاتێك یونس پاڕایه وه له خوا ، خوا ڕزگاری كرد له غه مو تاریكی (٢١: ٨٧-٨٨). كاتێك زه كه ریا پاڕایه وه بۆ منداڵێك ، خوا وه ڵامی دا یه وه و یه حیای پێ به خشی(٢١: ۹٠) . كاتێ موسا و هارون پاڕانه وه تا خوا سه روه تو سامانی فیرعه ونو دارو ده سته كه ی له ناو ببات ، پاڕانه وه كه یان وه ڵام درایه وه (١٠: ٨٨-٨۹). خوا وه ڵامی یوسفی دایه وه و ڕزگاری كرد له داو ته ڵه ی ژنان (١٢: ۳٤). لوط پاڕایه وه بۆ سه ركه وتن (٢۹: ۳٠)، .....هتد.
وه ده توانی داوای شته دنیایه كان بكه یت وه ك سولێمان كردی ( ۳٨: ۳٥)، ته نها ئه وه ی كه به شی ڕۆژی دوایت پشت گوێ نه خستبێت . به ڵام هه رگیز مه پاڕێره وه له جێگه ی كه سانێك كه سنور شكێنو خراپه گێڕ بون (١١:۳٧، ٦٠: ٤)، وه ئه وه ت له بیر بێت خوا پاداشتی خه ڵك ده داته وه به پێی ئه وه ی كه ده یڵێن ( ٥: ٨٤-٨٥). له ڕۆژی دوایدا ، خوا ئه وه ئاشكرا ده كات كه كۆمه ڵێك له به نده كانی به رده وام ده پاڕانه وه (٥٢: ٢٨)، وه ده یان وت " پهروهردگارمان، ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه، ده‌ی لێمان خۆش به‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترینی میهره‌بانانی"(٢۳: ١٠۹ و ١١٨)؛ وه داوای لێخۆشبونیان ده كرد پێش خۆر هه ڵاتن (٥١: ١٨).
بۆچی هه ندێ پاڕانه وه(دوعا) وه ڵام نادرێته وه ؟
قورئان فێرمان ده كات كه مرۆڤ هه ندێ جار داوا ده كات بۆ شتێك كه له وانه یه زیانی هه بێت بۆی، وه پێی وایه داوای شتێكی باش ده كات .مرۆڤ عاده ته ن بێ ئارامه (١٧: ١١). له وانه یه حه زمان له شتێك نه بێت كه باشه بۆمان ،یان حه زمان له شتێك بێت كه خراپه بۆمان (٢: ٢١٦، ٤: ١۹ ). خوا ده زانێت له كاتێكدا ئێمه نازانین .
خوا وه ڵامی پاڕانێ وه ی به نده كانی ده داته وه، له لایه كی تره وه ، پاڕانه وه ی بێ باوه ڕان بێ سوده( ٢: ١٨٦ ، ١۳: ١٤ ، ٤٠: ٥٠ ).
باشترین پاڕانه وه كامه یه ؟
له كاتێ كدا خوا هیچ شتێكی به جێ نه هێشتوه له قورئاندا(٦: ۳٨)، با ئێسته قورئان به كار بهێنین بۆ دۆزینه وه ی باشترین پاڕانه وه كه یارمه تیمان ده دات بۆ گه شه ی ڕۆحو وه ده سخستنی ڕه زامه ندی خوا .
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
)
"هه‌رده‌مێ به‌نده‌کانی من پرسیاریان لێ کردیت ده‌رباره‌ی من ئه‌وا بێگومان من لێیانه‌وه نزیکم، گیرا ده‌که‌م نزای نزاکاران هه‌رکاتێک هاوار و نزام لێبکه‌ن .ده‌ی با ئه‌وانیش به‌ده‌نگ منه‌وه بێن وه بڕوام پێ بهێنن به‌ڵکو ڕێ ی ڕاست بدۆزنه‌وه"
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ (Al-Muminoon :97)
په‌روه‌ردگارم په‌نا ده‌گرم به تۆ له خه‌ته‌ره و وه‌سوه‌سه‌ی شه‌یتانه‌کان
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ (Al-Muminoon :98)
وه په‌نات پێ ده‌گرم له‌وه‌ی (شه‌یتانه‌کان) ئاماده‌بن لام سه‌رم لێ بشێوێنن
أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (Al-Falaq :1)
په‌نا ده‌گرم به‌و په‌روه‌ردگاره‌ی که به‌ره‌به‌یان پێش ده‌هێنێت
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (Al-Falaq :2)
له زیانی ئه‌وه‌ی که دروستی کردووه
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (Al-Falaq :3)
وه له زیانی تاریکی کاتێک که دابێ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (Al-Falaq :4)
وه له زیانی فووکه‌ران(جادوو که‌ران) به گرێ یاندا
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (Al-Falaq :5)
وه له زیانی به‌خیل و حه‌سوود کاتێک که حه‌سوودی ببات
أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (An-Naas :1)
په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی
مَلِكِ النَّاسِ (An-Naas :2)
پادشای خه‌ڵکی
إِلَٰهِ النَّاسِ (An-Naas :3)
په‌رستراوی خه‌ڵکی
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (An-Naas :4)
له زیانی وه‌سوه‌سه په‌یداکه‌ری خۆ په‌نهان که‌ر
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (An-Naas :5)
ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه ئه‌خاته دڵی خه‌ڵکی
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (An-Naas :6)
له جنۆکه و له ئاده‌میزاد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :1)
به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (Al-Faatiha :2)
هه‌موو سوپاس و ستایش بۆ په‌روه‌ردگاری جیهانیان
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (Al-Faatiha :3)
به‌خشنده‌ی میهره‌بان
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (Al-Faatiha :4)
خاوه‌نی ڕۆژی سزاو پاداشت دانه‌وه
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (Al-Faatiha :5)
خوایه ته‌نها تۆ ده‌په‌رستین وه ته‌نها له تۆ داوای یارمه‌تی ده‌که‌ین
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (Al-Faatiha :6)
ڕێنموونیمان بکه بۆ ڕێگای ڕاست
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (Al-Faatiha :7)
ڕێگای ئه‌وانه‌ی که چاکه‌ت له‌گه‌ڵ کردوون نه‌ک (ڕێی) ئه‌وانه‌ی خه‌شمی (تۆیان) لێ گیراوه وه‌نه‌ک (ڕێی) گومڕایان
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ (Al-Hashr :10)
پهروهردگارمان خۆش ببه له ئێمه وه له‌و برایانه‌شمان (خۆشببه) که پێشمان که‌وتوون له ئیمان هێناندا وه دڵمان بپارێزه له ڕق و کینه به رام به ر باوه‌ڕداران ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌رتۆی دڵسۆزی میهره‌بانی
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Aali Imraan :16)
پهروهردگارمان به‌ڕاستی ئێمه بڕوامان هێنا ده‌ی خۆش ببه له گوناهه‌کانمان وه بمان پارێزه له سزای ئاگری دۆزه‌خ
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (Al-Muminoon :109)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێناوه ده‌ی لێیان خۆش به‌و ڕه‌حممان پێ بکه چونکه تۆ چاکترینی میهره‌بانانی
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (Ghaafir :7)
پهروهردگارمان میهره‌بانی و زانیاریت هه‌موو شتێکی گرتۆته‌وه ده‌ی خۆش ببه له‌وانه‌ی تۆبه‌یان کردووه و شوێنی ڕێگای تۆ که‌وتوون ،وه بیانپارێزه له سزای دۆزه‌خ
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Ghaafir :
پهروهردگارمان بیشیان خه‌ره به‌هه‌شتانێکی هه‌میشه‌یی که به‌ڵێنت پێ دابوون ئه‌و که‌سانه‌ش چاکه‌کار بوون له باووباپیران و هاوسه‌ران و ڕۆڵه‌کانیان (نه‌وه‌یان) به‌ڕاستی هه‌ر تۆ زاڵی کاردروستی
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (Al-Mumtahana :5)
ئه‌ی په‌روه‌ردگار نه‌مان که‌یت به مایه‌ی گومڕایی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون ،وه‌لێمان خۆشبه ، پهروهردگارمان به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت زاڵی کاربه‌جێ
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ ُ (Al-Baqara :126)
په روه ردگار ئه‌م خاكه بکه به‌شارێکی پڕ له‌ئاسایش وه ڕۆزی دانیشتوانی بده له‌میوه‌هات
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ (Ibrahim :35)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم ئه‌م شاره بکه به شارێکی ئارام و ئاسایش ،وه خۆم و و نه‌وه‌کانم بپارێزه و دوورخه‌ره‌وه له‌وه‌ی بته‌کان بپه‌رستین
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا (Al-Furqaan :74)
پهروهردگارمان ببه‌خشه پێمان له هاوسه‌ران و نه‌وه‌کانمان (منداڵه‌کانمان) ئه‌وه‌ی چاوانی پێ گه‌ش بێ هۆی دڵخۆشی بێت وه بمانکه به پێشه‌وای پارێزکاران و له خوا ترسان
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (Al-Baqara :128)
په روه ردگارمان بمانکه به فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه له‌نه‌وه شمان گه‌لێک بکه به‌فه‌رمانبه‌ری خۆت ،وه ڕێگاکانی خوا په‌رستیمان نیشان بده ،وه په‌شییمانی مان گییرابکه، به‌ڕاستی هه‌رتۆی گییراکه‌ری په‌شییمانی و میهره‌بان
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا (Al-Kahf :10)
پهروهردگارمان له‌لایه‌ن خۆته‌وه ڕه‌حمه‌تێکمان پێ ببه‌خشه، وه فه‌راهه‌م بێنه بۆمان له‌م کاره‌ی که‌واین تیایدا ڕێ ی ڕاست و ڕزگاری
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (At-Tahrim :
پهروهردگارمان ڕووناکی یه‌که‌مان بۆ زیاد و ته‌واوبکه وه لێمان خۆش ببه ،به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا ده‌سه‌ڵاتداری
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :250)
پهروهردگارمان خۆڕاگری بڕێژه به‌سه‌رماندا وه پێمان جێگییر بکه وه زاڵمان بکه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ (Aali Imraan :
پهروهردگارمان لای مه‌ده(له ڕێ ی ڕاست) دڵه‌کانمان دوای ئه‌وه‌ی که ڕێنموونیت کردین، وه پێمان ببه‌خشه له لای خۆته‌وه به‌زه‌یی یه‌ک (میهره‌بانیه‌ک) به‌ڕاستی هه‌ر تۆی به‌خشنده
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ (Al-A'raaf :126)
پهروهردگارمان ئارامیمان به‌سه‌ردا بڕێژه و به موسوڵمانیه‌تی بمان مرێنه
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (Al-Baqara :286)
پهروهردگارمان لێمان مه‌گره ئه‌گه‌ر کرده‌وه‌یه‌کی پێویستمان له‌بیرچوو یا به‌هه‌ڵه گوناهێکمان کرد . په‌روه‌ردگار له‌سه‌رمان دامه‌نێ باری قورس وه‌ک دات ناوه له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی پێش ئێمه ، پهروهردگارمان به‌ڵای وامان به‌سه‌ردا مه‌ده که بۆمان هه‌ڵ نه‌گیرێت وه گوناهه‌کانمان بسڕه‌وه ، وه لێمان خۆشبه وه میهره‌بانیمان له‌گه‌ڵدا بکه تۆی یاریده‌ده‌رو کارسازمان که‌واته سه‌رمان بخه به‌سه‌ر گه‌لی بێ بڕوایاندا
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (Aali Imraan :53)
پهروهردگارمان ئێمه باوه‌ڕمان هێنا به‌وه‌ی که ناردووته‌ته خواره‌وه ،وه په‌یڕه‌وی فروستاده‌ی تۆمان کرد ،ده‌ی خوایه ناومان بنووسه له ده‌فته‌ری بڕواداران (ی گه‌واهی ده‌ر) دا
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (Ibrahim :٤٠)
په‌روه‌ردگارم من و ڕۆڵه‌کانم وا لێبکه‌ی به چاکی نوێژه‌کان به‌جێ بێنین ،پهروهردگارمان پاڕانه‌وه و نزاکه‌م وه‌رگره
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (Al-Ahqaf :١٥)
په‌روه‌ردگار ڕام بێنه تا شوکرانه بژێری ئه‌و به‌هره و چاکه‌ت بکه‌م که ڕشتوته به‌سه‌ر من و دایك و باوکم دا وه (ڕام بێنه) کرده‌وه‌ی چاك بکه‌م که تۆ پێ ی ڕازی بی، نه‌وه‌کانیشم چاك و صاڵح بکه بێگومان بۆ لای تۆ گه‌ڕاومه‌ته‌وه وه به‌ڕاستی من له موسوڵمانی گه‌ردن که‌چم
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (Aali Imraan :١٩٣)
پهروهردگارمان ئێمه گوێمان له بانگخوازێک بوو بانگی ئه‌کرد بۆ بڕوا هێنان(ده‌ی وت) بڕوا بێنن به په‌روه‌ردگارتان ده‌ست به‌جێ بڕوامان هێنا ، پهروهردگارمان ده‌ی له گوناهه‌کانمان خۆش ببه و بسڕه‌وه لێمان خراپه‌کانمان و بمان مرێنه له‌گه‌ڵ چاکاندا
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (Aali Imraan :١٩٤)
پهروهردگارمان پێمان ببه‌خشه(له پاش مردن) ئه‌وه‌ی به‌ڵێنت پێداین له‌سه‌ر زوبانی پێغه‌مبه‌ره‌کانت و ڕیسوامان مه‌که له ڕۆژی دوایی دا بێگومان تۆ به‌ڵێن ناشکێنیت
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (An-Naml :١٩)
په‌روه‌ردگارم وام ڕابێنه که سوپاسی ئه‌و چاکه و نیعمه‌ته‌کانت بکه‌م که ڕشتووته به‌سه‌ر من و دایك و باوکمدا وه (ڕام بێنه) که کارو کرده‌وه‌ی چاکه بکه‌م که تۆ پێی ڕازی بێت وه به به‌زه‌یی خۆت بمخه‌ره ڕیزی به‌نده چاکه‌کانت
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ (Al-Baqara :٢٠١)
پهروهردگارمان هه‌م له‌دنیا و هه‌م له ڕۆژی دواییدا خێرو خۆشیمان پێ بده وه بمان پارێزه له‌سزای ئاگر
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا (Al-Furqaan :65)
پهروهردگارمان له‌سزای ئاگری دۆزه‌خ به‌دوورمان بکه و په‌نامان بده، چونکه سزاو ئازاری له کۆڵ نابێته‌وه و به‌رده‌وامه
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Qasas :٢١)
په‌روه‌ردگارم ڕزگارم بکه له کۆمه‌ڵی سته‌مکار
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ (Al-Ankaboot :٣٠)
په‌روه‌ردگارم یارمه‌تیم بده (و زاڵم بکه) به‌سه‌ر ئه‌و گه‌له خراپه‌کاره‌دا
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي (Taahaa :٢٥)
په‌روه‌ردگارم سنگم (دڵ و ده‌روونم) فراوان بکه
رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ (Al-Qasas :٢٢)
په‌روه‌ردگارم ڕێنموونیم بکه بۆ ڕێگای ڕاست و حه‌ق
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا (Taahaa :١١٤)
په‌روه‌ردگارم زانست و زانیاریم زیاد بکه
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ (As-Saaffaat :١٠٠)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مناڵێکی چاکم پێ ببه‌خشه
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (Al-Muminoon :٩٤)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم مه‌مخه‌ره ڕیزی گه‌لی سته‌مکارانه‌وه
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ (Ash-Shu'araa :٨٣)
ئه‌ی په‌روه‌ردگارم دانایم پێ ببه‌خشه بمبه‌ره ڕیزی پیاوچاکانه‌وه
وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ (Ash-Shu'araa :٨٤)
وه باس کردنم به چاکه له‌ناو گه‌له داهاتووه‌کاندا پێ ببه‌خشه
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ (Ash-Shu'araa :٨٥)
وه بم گێڕی له‌وه‌رگرانی به‌هه‌شتی پڕ نازو نیعمه‌ت
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ (Ash-Shu'araa :٨٧)
وه شه‌رمه‌زار و ڕیسوام مه‌که له ڕۆژێکدا که (خه‌ڵکی) زیندوو ده‌کرێنه‌وه
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا (Al-Israa :٨٠)
په‌روه‌ردگارم (له‌هه‌ر کارێکدا بووم) ڕاست و چاك پێم ئه‌نجام بده ڕاست و چاکیش پێم کۆتایی بێنه وه له‌لایه‌ن خۆته‌وه بۆم بسازێنه ده‌سه‌ڵاتێکی یارمه‌تی ده‌ر (که زاڵ بم به‌سه‌ر هه‌موو کۆسپێك) دا
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (Al-Baqara :١٢٧)
پهروهردگارمان ئه‌م کرده‌وه‌یه‌مان لێ گیرا بکه به‌ڕاستی هه‌ر تۆی بیسه‌ری زانا
رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (Al-Mumtahana :٤)
پهروهردگارمان ته‌نها پشتمان به تۆ به‌ستووه وه هه‌ر بۆ لای تۆ گه‌ڕاوینه‌ته‌وه سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه